I feel like I’ve been working on this forever! Although not perfect, the drawstring does work.

I used fabric from an old pillowcase to line it. I sewed buttons on the fabric to hold the lining in place (a trick I found online).